２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。

tbd

翻译几页英文花了我2个多小时。

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

tbd

You should have refused such an unfair proposal.

You should've rejected such an unfair proposal.

占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。

tbd

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。

tbd

The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.

こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？

tbd

Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?

Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?

せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。

tbd

What a waste of your lawyer qualifications!

クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。

tbd

Of course, a license is needed to operate a crane.

みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。

tbd

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.

おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。

tbd

Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!

うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。

tbd

Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.