病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。

tbd

It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.

彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。

tbd

She may well be proud of her smart son.

彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。

tbd

She may well be beside herself with joy at the news.

彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。

tbd

His idleness resulted in the failure, and with reason.

彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。

tbd

She may well be angry at his remark.

彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。

tbd

He may well be proud of his bright son.

彼が息子を自慢に思うのも無理はない。

tbd

It's not surprising that he be proud of his son.

彼がそんなことを言うのも無理はない。

tbd

It is no wonder that he should say such a thing.

彼がそう思うのも無理はない。

tbd

Small wonder that he thinks so.

彼がそうしたのも無理はない。

tbd

He had every reason for doing so.