無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。

tbd

We are working hard to make up for lost time.

We're working hard to make up for lost time.

彼女は今学期がんばって勉強している。

tbd

She is working hard this semester.

彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。

tbd

She works so hard that she can get good results.

彼はその難しい課題をがんばってやった。

tbd

He persevered with the hard lessons.

新しい仕事がんばってください。

tbd

Good luck with the new job.

Every success in your new job.

私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。

tbd

Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.

昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。

tbd

I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.

君はもっとがんばって働くべきだったのに。

tbd

You should have worked harder.

You should've worked harder.

君にはもっとがんばってくれる事を期待している。

tbd

I expect you to work harder.

君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。

tbd

You can make it! Go for it. I'll stand by you.