まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。

tbd

Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.

薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。

tbd

The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.

暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。

tbd

Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.