彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。
tbd
He tried to approach her by every possible means.
He tried getting close to her using every means possible.
He tried to approach her using every possible means.
He tried getting closer to her using every possible means.
[More...]