彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。
tbd
She managed to back their boat into the garage.
[More...]
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
tbd
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
[More...]
彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
tbd
I managed to make him understand it.
One way or the other we made him understand it.
[More...]
仕事はどうにかこうにか仕上がった。
tbd
The work got finished somehow.
[More...]
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
tbd
I can play the piano after a fashion.
[More...]