「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

tbd

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。

tbd

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。

tbd

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。

tbd

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

tbd

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

飛行機の遅れることはまず間違いない。

tbd

The plane could easily be late.

彼女が試験に合格するのは間違いない。

tbd

Her passing the exam is a sure thing.

彼らが結婚したことは間違いないことだ。

tbd

There can be no doubt about their marriage.

彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。

tbd

There is no doubt that his sons are good boys.

彼の成功は間違いない。

tbd

I have no doubt that he will succeed.