これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
tbd
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
[More...]
同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
tbd
I have never seen the same rainbow photographed by this many people.
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
I've never seen this many people in a photograph of the same rainbow.
[More...]
うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。
tbd
So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.
[More...]
僕が君にできることはこれだけだ。
tbd
This is what I can do for you.
[More...]
手元にはこれだけしかお金がありません。
tbd
This is all the money I have.
This is all the money I have on me.
[More...]
手荷物はこれだけです。
tbd
This is all my carry-on baggage.
[More...]
私はこれだけしか知りません。
tbd
I know nothing but this.
[More...]
私の言い分はこれだけだ。
tbd
This is all I have to say.
[More...]
私ができるのはこれだけだ。
tbd
This is all I can do.
[More...]
私たちに利用できる空気はこれだけだ。
tbd
This is all the air that is available to us.
[More...]