彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
tbd
She can't speak English, much less French.
[More...]
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
tbd
She can speak Spanish, much more English.
[More...]
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
tbd
He can't speak English, much less French.
他不會說英語，法語就更別說了。
[More...]
彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。
tbd
He can't read English, much less German.
[More...]
彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
tbd
He can speak French, and obviously English.
[More...]
彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
tbd
He can speak some Spanish, much more English.
[More...]
彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
tbd
He can speak French, still more English.
[More...]
焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。
tbd
I don't like grilled fish, let alone raw fish.
[More...]
私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。
tbd
I can't afford to buy a used car, much less a new car.
[More...]
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
tbd
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
[More...]