今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。

tbd

We have a lot of social problems to think about today.

古いインドの伝説が数多くある。

tbd

There are many old Indian legends.

金銭に換算できないものが数多くある。

tbd

There are many things which we cannot evaluate in terms of money.

その話を信じるものは数多い。

tbd

Many a man believes the story.

この作戦に対する脅威は数多い。

tbd

The threats to this strategy are numerous.

There are many threats to this operation.

ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。

tbd

There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。

tbd

What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.