土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。

tbd

This street will come alive with shoppers on Saturday.

情勢は新しい局面を呈した。

tbd

The situation has taken on a new aspect.

最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

tbd

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.

株式市場は活況を呈している。

tbd

The stock market is very active.

一言苦言を呈したい。

tbd

Let me give you a piece of advice.

その界隈は行事で活気を呈している。

tbd

The neighborhood is alive with activities.