電話を切ったとたんにまた鳴り出した。

tbd

No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

As soon as I hung up, the phone started ringing again.

私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。

tbd

I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.

教会の鐘が一斉に鳴り出した。

tbd

All the church bells started ringing together.

１マイル歩くか歩かないうちに雷が鳴りだした。

tbd

I had hardly walked a mile when it began to thunder.

I'd hardly walked a mile when it began to thunder.