私はおいとましようとしたが止められてしまった。

tbd

I attempted to leave but was stopped.

私たちはもうおいとましなければならない。

tbd

We ought to leave now.

残念ですが、もうおいとましなければなりません。

tbd

I'm afraid I must say goodbye.

今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。

tbd

Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.

もうおいとまする時間です。

tbd

It is time I was going.

もう１１時です。おいとましなくてはいけません。

tbd

It's already eleven o'clock. I must be leaving now.

だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。

tbd

It is getting rather late. I think I must be going now.

そろそろお暇します。

tbd

It is time I left here.

そろそろおいとましなければならない時間です。

tbd

It is about time I was going.

It's about time I was going.

お暇の折にはぜひ遊びに来てください。

tbd

Do come and see us when you are free.