友人ほど貴重な宝はほとんどない。

tbd

Few treasures are worth as much as a friend.

木はたとえあってもほとんどない。

tbd

本はほとんどない。

tbd

There are almost no books.

They have few books.

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。際限のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。

tbd

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

彼女には物理の知識がほとんどない。

tbd

She has little knowledge of physics.

彼女が選ばれる可能性はほとんどない。

tbd

There is little possibility that she will be elected.

彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。

tbd

There is little hope that she will come on time.

彼女が回復する望みはほとんどない。

tbd

There is little hope of her recovery.

彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。

tbd

There is little hope of her getting well soon.

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

tbd

Although they are twins, they have few interests in common.