法律の観点からすると、彼は自由だ。
tbd
From the standpoint of the law, he is free.
[More...]
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
tbd
From the look on his face, he is in a bad mood now.
[More...]
彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
tbd
His plan seems very good from my point of view.
[More...]
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
tbd
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
[More...]
周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
tbd
The circumstances gave color to her story.
[More...]
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
tbd
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
[More...]
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
tbd
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
[More...]
みんなの話からすると、それは真実だろう。
tbd
Judging from what everyone says, it's the truth.
By all accounts, it's the truth.
[More...]
この見地からすると、君の言うことは正しい。
tbd
From this point of view, you are right.
[More...]