スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。

tbd

I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.

今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。

tbd

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.