なきゃ， 無きゃ
1. if (it) doesn't exist, if there is no ..., if (one) doesn't have ...
2. if not ..., unless ...
3. have to ..., must ...
必须……
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
tbd
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
[More...]
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
tbd
That means nothing if English speakers don't understand it.
[More...]
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
tbd
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
[More...]
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
tbd
The schedule's fine as long as nothing clashes.
[More...]
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
tbd
When you travel, you've got to try the local brew.
[More...]
予防接種を受けとかなきゃ。
tbd
I've got to get some shots.
[More...]
毎年ここに来なきゃ。
tbd
我每年必须来这里。
I'll have to come here every year.
[More...]
本当の所を読みとらなきゃ。
tbd
Read between the lines.
[More...]
彼女を家まで送らなきゃ。
tbd
You've got to see her home.
[More...]
彼の手紙に返事をださなきゃ。
tbd
I have to answer his letter.
[More...]