彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。

tbd

He has no daily necessities, much less luxuries.

神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ」

tbd

"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."

私より年上のわけが無い。

tbd

He cannot be older than I.

He can't be older than I am.

He can't be older than me.

割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。

tbd

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.