アートファイル(.art)の使用法がわかりません。

tbd

I don't know how to use an art file (.art).

ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。

tbd

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。

tbd

It's a good idea to stop using direct links to files. Use a trick like starting the URL with double-width "h t t p" or something.

キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。

tbd

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。

tbd

The secretary was asked to file past records.

彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。

tbd

He concealed the file in what he thought was a safe place.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

tbd

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

新聞をまとめておくファイルを持っている。

tbd

我有一本剪报夹。

I have a newspaper clipping file.

私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。

tbd

I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.

私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。

tbd

I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.

I have attached instructions on how to use FTP to access our files.