彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。

tbd

He says firefighting is a feast or famine job.

選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。

tbd

The only alternatives are success and death.

このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。

tbd

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。

tbd

I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.