模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。

tbd

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。

tbd

Careful as he was, he made an unexpected mistake.

私の提案は思わぬ反対にあった。

tbd

My proposal met with unexpected opposition.

その思わぬ知らせに私はびくっとした。

tbd

I jumped at the unexpected news.

このことが思わぬ結果を招いた。

tbd

This led to unexpected results.

うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。

tbd

A slip of the tongue often brings about unexpected results.