私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。

tbd

If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?

缶詰の食料は彼女のお気に召さない。

tbd

Canned food doesn't interest her.

ワインがお気に召すといいのですが。

tbd

I hope the wine is to your taste.

I hope you like the wine.

こちらはお気に召しましたかしら。

tbd

I hope you're enjoying your stay here.

きっとお気に召していただけると思います。

tbd

It should be pleasing.

お気に召しますか。

tbd

How would you like it?

お気に召してよかったです。

tbd

Glad you like it.