少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。

tbd

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？

tbd

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

彼は交通事故で大けがをした。

tbd

彼はその交通事故で大怪我をした。

tbd

He got hurt seriously in the traffic accident.

彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。

tbd

I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.

生兵法は大怪我のもと。

tbd

A little knowledge is a dangerous thing.

私は足にも大けがをした。

tbd

I badly injured myself in the leg, too.

その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。

tbd

As the poet says, a little learning is a dangerous thing.

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。

tbd

Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.

Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.