例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
tbd
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
[More...]
彼女は生まれがフランス人だ。
tbd
She is of French birth.
[More...]
彼女はフランス人かもしれないよ。
tbd
She may be French.
[More...]
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
tbd
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
[More...]
彼はフランス人だった。彼のなまりから分かったことだが。
tbd
He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
He was a Frenchman. I could tell by his accent.
[More...]
彼はアメリカ人ではなくフランス人です。
tbd
He is not an American but a Frenchman.
[More...]
彼の奥さんはフランス人です。
tbd
His wife is French.
[More...]
彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
tbd
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
[More...]
私はフランス人の弁護士に雇われています。
tbd
I'm employed by a French lawyer.
[More...]
言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
tbd
His accent betrays him to be a Frenchman.
[More...]