彼にああいう口の利き方をするな。
tbd
Don't speak to him like that.
[More...]
人前でああいうみっともないことはするな。
tbd
Don't do such a shameful thing in public.
[More...]
昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
tbd
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.
[More...]
交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。
tbd
I wouldn't have him on the other side in a negotiation.
[More...]
でも、男性はああいうのは気に入らないようね。
tbd
But maybe guys don't like them.
[More...]
ああいう風ではたいした者になれまい。
tbd
If he goes on like that, he will never amount to much.
[More...]
ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。
tbd
It would be better for you to stay away from such a man.
[More...]
ああいう男とは縁を切れ。
tbd
Break up with a guy like that.
[More...]
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
tbd
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
[More...]
ああいう政治家を見るといらいらする。
tbd
A politician like that gets my goat.
[More...]