理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。

tbd

Although the arguments were rational, he was not convinced.

彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。

tbd

What she means is reasonable in a certain sense.

彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。

tbd

What he said in his interview makes sense.

客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。

tbd

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。

tbd

Nothing could be more reasonable, on the face of it.

On the face of it, nothing could be more reasonable.

その計画は理にかなっていると我々全員一致した。

tbd

We all agreed that the plan made sense.