列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。

tbd

The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.