立彬の日本語
オフィスの入居率は現状65パーセントほどですが、林田社長は「国の内外の業種に実際に見てもらうことでそう遠くない将来、満室が見えてくる」との認識を示しました。
tbd
123
-----------------------------------
入居， にゅうきょ
1. moving in (to a house, apartment, etc.), taking up residence
tbd
-----------------------------------
率， りつ
1. rate, ratio, proportion, percentage
率，百分比
-----------------------------------
現状， げんじょう
1. present condition, existing state, status quo, current state
tbd
-----------------------------------
パーセント
1. percent, per cent, percentage
百分之
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
-----------------------------------
内外， ないがい， うちそと
1. inside and outside, interior and exterior
2. inside and outside the country, home and abroad, domestic and foreign
3. around, about, approximately
tbd
-----------------------------------
業種， ぎょうしゅ
1. type of industry
tbd
-----------------------------------
実際， じっさい
1. reality, actuality, truth, fact, actual conditions
2. practice (as opposed to theory)
3. truly, really, indeed, actually
4. bhutakoti (limit of reality)
现实、实际情况、真理、事实、实际状况；实践(与理论相对而言)；确实地；实在地；的确；实际上；现实的极限
-----------------------------------
そう
1. appearing that, seeming that, looking like, having the appearance of
tbd
-----------------------------------
遠く， とおく
1. far away, distant place, a (great) distance, a long way off, afar
2. long ago, far back, far (into the future)
3. by far
tbd
-----------------------------------
将来， しょうらい
1. future, (future) prospects
2. bringing (from abroad, another region, etc.)
3. bringing about, giving rise to, causing, incurring
将来
-----------------------------------
満室， まんしつ
1. no vacancy, full occupancy
客满，无空房
-----------------------------------
認識， にんしき
1. recognition, awareness, perception, understanding, knowledge, cognition, cognizance, cognisance
意识、感知、理解、知识、认知
-----------------------------------
示す， しめす
1. to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent
2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
3. to indicate, to show, to represent, to signify, to display
指出；指示，展示，展现；展示，告诉，说明