立彬の日本語
「これまで受験生の皆様がたくさん努力されてきたことが少しでも実りますようにという思いを込めて奉納させていただきました」
tbd
123
[ 少しでも実りますようにという思いを込めて奉納させていただきました
[音频]
-----------------------------------
努力， どりょく
1. effort, exertion, endeavour, endeavor, hard work, striving
努力
-----------------------------------
少しでも， すこしでも
1. even a little, any at all, if only a little, no matter how little
无论多少；哪怕是一点点，任何一点，哪怕只是一点点，无论多么微不足道
-----------------------------------
実る， 稔る， みのる
1. to bear fruit, to ripen
2. to produce (good) results, to show results, to bear fruit
结出果实、成熟；产生(好的)结果，显示结果，结出果实
-----------------------------------
思いを込める， おもいをこめる
1. to show one's affection, to express one's love
表达爱
-----------------------------------
込める， 籠める， 篭める， 罩める， こめる
1. to load (a gun, etc.), to charge
2. to put into (e.g. emotion, effort)
3. to include (e.g. tax in a sales price)
4. to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen
装填(枪支等)；包括(在内)，计算(在内)；投入(例如情感、精力)；笼罩；遮蔽；包裹；包围；遮挡