立彬の日本語
松浦裁判官は、「警察官として周囲に範を示すべき立場でありながら、わいせつ行為を繰り返していて、強い非難に値する」と指摘した一方、被害者に弁償金を支払っていることなどを考慮したとしています。
tbd
123
[ 周囲に範を示すべき立場(で)ありながら、わいせつ行為を繰り返していて、強い非難に値する」と指摘した一方
[音频]
-----------------------------------
周囲， しゅうい
1. surroundings, environs
2. circumference
周围
-----------------------------------
範， はん
1. example, model
样板，模范
-----------------------------------
示す， しめす
1. to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent
2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
3. to indicate, to show, to represent, to signify, to display
指出；指示，展示，展现；展示，告诉，说明
-----------------------------------
べき， 可き
1. should, must, ought to
应该，必须
-----------------------------------
立場， たちば
1. position, situation
2. viewpoint, standpoint, point of view
立场
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
わいせつ， ワイセツ， 猥褻
1. obscene, indecent, dirty, improper
猥亵
-----------------------------------
繰り返す， くりかえす
1. to repeat, to do over again
重复(做某事)，多次(做某事)
-----------------------------------
非難， 批難， ひなん
1. criticism, blame, censure, attack, reproach
批评、指责、谴责、抨击、斥责
-----------------------------------
値する， 価する， あたいする
1. to be worth, to be worthy of, to deserve, to merit
值得；配得上；应得；应受
-----------------------------------
指摘， してき
1. pointing out, identification
指出，识别
-----------------------------------
弁償金， べんしょうきん
1. reparation, indemnity, compensation, reimbursement
赔偿金、补偿金
-----------------------------------
支払う， しはらう
1. to pay
支付
-----------------------------------
考慮， こうりょ
1. consideration, taking into account
考虑，考虑到