立彬の日本語
残念だが新米が出ても｢5kg2000円｣にはならない…小泉進次郎氏が名指しした｢ウハウハな卸業者｣の欲深さ。
遗憾的是，即使新米出现也不会达到“5kg2000日元”……小泉进次郎点名的“优等生批发商”的贪婪。
123
-----------------------------------
新米， しんまい
1. new rice, first rice crop of the year
2. novice, beginner, newcomer, new hand
新稻，一年中的第一季稻谷；新手、初学者、新成员、新人
-----------------------------------
名指し， なざし
1. calling by name, designation, nomination
按名字进行称呼；指定、提名
-----------------------------------
ウハウハ， うはうは
1. exhilarated, all smiles, tickled pink, pleased as punch
兴奋不已、满脸笑容、欣喜若狂、欣喜若狂地高兴到极点
-----------------------------------
卸業者， おろしぎょうしゃ
1. distributor (of goods)
批发商
-----------------------------------
欲深， よくふか， よくぶか
1. greedy, avaricious, covetous
贪婪的、贪心的、觊觎的