立彬の日本語
6月13日、全国3000～4000店のスーパーにおけるコメの平均価格は、4269円だった（マーチャンダイジング・オンのデータによる）。随意契約による備蓄米の放出により、ようやく米の価格上昇に歯止めがかかり始めたように見える。それでも、過去の水準と比較すると、米の価格はまだ高い。
tbd
123
-----------------------------------
における， に於ける
1. in, at, on, as for, regarding, with regards to
在、于、在……上、至于、关于、就……而言
-----------------------------------
随意契約， ずいいけいやく
1. negotiated contract, limited tender contract
协商合同、有限竞争性招标合同
-----------------------------------
放出， ほうしゅつ
1. release, emission, ejection
释放、排放、弹出
-----------------------------------
上昇， じょうしょう
1. rising, ascending, climbing
上升
-----------------------------------
歯止め， はどめ
1. brake, drag, skid, pawl
2. brake (on inflation, spending, etc.), check, restraint, (imposed) limit
刹车，戛然而止；抑制(通货膨胀、支出等)、(强制的)限制
-----------------------------------
比較， ひかく
1. comparison
比较