立彬の日本語
「十三番山笠 ソラリア」のことしの「表」には、あの源平合戦の最終決戦「壇ノ浦の戦い」をテーマに、勝利した源の義経の躍動感が表現されます。
源義経(みなもと の よしつね)
123
[ あの源平合戦の最終決戦「壇ノ浦の戦い」をテーマに
[音频]
[ 勝利した源の義経の躍動感が表現されます
[音频]
-----------------------------------
表， おもて
1. surface
2. face (i.e. the visible side of an object)
3. front (of a building, etc.), obverse side (i.e. "head") of a coin
4. outside, exterior
5. appearance
6. public
7. first half (of an inning), top (of an inning)
8. cover (for tatami mats, etc....
表面；表面（即物体的可见面）；建筑物等的前面，硬币的正面；外部；外观
-----------------------------------
源平， げんぺい
1. Genji and Heike clans, two opposing sides
源氏家族和平氏家族，两个对立的阵营
-----------------------------------
合戦， かっせん
1. battle, fight, fighting, engagement, contest
战斗、搏斗、战斗行为、交战；竞赛
-----------------------------------
最終， さいしゅう
1. last, final, closing
2. last train (bus, flight, etc.; of the day)
最后的；最终的；末班电车、末班(公共汽车、航班等)
-----------------------------------
決戦， けっせん
1. decisive battle, deciding match, play-off
决战
-----------------------------------
壇ノ浦の戦い， 壇ノ浦の戦， だんのうらのたたかい
1. Battle of Dan-no-ura (final battle of the Genpei War; 1185)
Dan-no-ura之战(源平战争的最终战役；发生于1185年)
-----------------------------------
戦い， 闘い， 斗い， たたかい
1. battle, war, fight, conflict
2. fight (against time, poverty, etc.), struggle (for freedom, survival, etc.), war (e.g. on drugs), battle (e.g. against nature)
3. contest, competition, match, game
战斗、战争、争斗、冲突；(与时间、贫困等)斗争，(为自由、生存等)奋斗，(与毒品作战的)战争，(与自然进行的)较量；竞赛、比赛、对决、竞技
-----------------------------------
勝利， 捷利， しょうり
1. victory, triumph, win, conquest, success
胜利
-----------------------------------
源， みなもと
1. source (of a river), fountainhead
2. source, origin, root
源，源头（指河流的发源处），泉源；源头，起源，根源；源義経
-----------------------------------
義経千本桜， よしつねせんぼんざくら
1. Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)
义经千本樱（歌舞伎剧）
-----------------------------------
躍動感， やくどうかん
1. energetic feeling, sense of liveliness, vigor
充满活力的感觉、活跃的意识、旺盛的精力
-----------------------------------
表現， ひょうげん
1. expression, representation, description
2. representation (of a group)
表达、呈现、描述；代表(一个团体)