立彬の日本語
まだ、今日の七夕にちなんで「信号を守って歩きます」などと書かれた、交通安全を願う短冊を飾りつけました。
123
-----------------------------------
七夕， 棚機， 織女， 棚幡， たなばた， しちせき
1. Star Festival (held in July or August), Tanabata, Festival of the Weaver
星祭节(在七月或八月举行)，七夕节，织女节
-----------------------------------
にちなんで， に因んで
1. named after, associated with, connected with
根据，因……得名
-----------------------------------
願う， ねがう
1. to desire, to wish, to hope
2. to beg, to request, to implore, to pray
3. to have something done for oneself
愿望、渴望、希望；乞求、请求、恳求、祈祷；让某事由自己来完成
-----------------------------------
短冊， 短尺， 短籍， たんざく， たんじゃく
1. tanzaku, long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically)
2. thin rectangle
tanzaku、指的是长而窄的纸片，上面写着日本诗歌(竖写)；细长的矩形
-----------------------------------
飾り付ける， 飾りつける， かざりつける
1. to decorate, to display
装饰、展示