立彬の日本語
門司区選挙管理委員会によりますと、9日午前10時半すぎ、門司体育館に設けられた期日前投票所で、すでに投票済みの80代の女性に、職員が誤って選挙区と比例代表の投票用紙を交付するミスがあったということです。
tbd
123
-----------------------------------
設ける， もうける
1. to prepare, to provide
2. to set up, to establish, to organize, to lay down (rules), to make (an excuse)
摆放，设置；准备，提供
-----------------------------------
期日， きじつ， きにち， ごじつ
1. fixed date, appointed date, set date
2. deadline, due date
固定日期、指定日期、设定日期；截止日期；到期日
-----------------------------------
済み， 済， ずみ， すみ
1. arranged, taken care of, settled, completed, finished
安排好、处理妥当、解决好、完成、结束
-----------------------------------
誤る， 謬る， あやまる
1. to make a mistake (in), to commit an error, to do incorrectly, to err
2. to be wrong, to be incorrect, to be false, to be mistaken
3. to mislead, to misguide, to lead astray
犯错(于某事中)、犯错误、做错事、失误；是错误的、是不正确的、是虚假的、是错误的判断；误导、使……偏离正轨
-----------------------------------
ミス
1. mistake, error, blunder
错误、失误、失策