立彬の日本語
本書の初版第1刷発行は1998年3月です。この時期は、国際関係の発展に伴い、日本語教育をめぐる社会環境も変化し、急激に増加した学習者と学習目的、ニーズの多様化も著しく、それらに対する個別の対応が求められました。スリーエーネットワークは、国内外の日本語教育の実践現場から寄せられたご意見とご要望に応えて、「みんなの日本語 初級」を出版しました。
123
-----------------------------------
本書， ほんしょ
1. main text
2. original text
3. this book, this volume
正文；原文；这本书，这一卷
-----------------------------------
急激， 急劇， きゅうげき
1. sudden, abrupt, rapid, sharp, drastic, radical
突然的, 骤然的, 急剧的, 剧烈的, 激进的
-----------------------------------
多様化， たようか
1. diversification
多元化
-----------------------------------
著しい， いちじるしい
1. striking, remarkable, considerable
瞩目、显著、可观
-----------------------------------
個別， 箇別， こべつ
1. individual, separate, personal, case-by-case
个别的、单独的、个人的、逐案的
-----------------------------------
国内外， こくないがい
1. inside and outside the country, domestic and foreign
国内外
-----------------------------------
実践， じっせん
1. practice, putting into practice, implementation
2. praxis
实践，付诸实践，实施
-----------------------------------
要望， ようぼう
1. demand for, request
要求，希望，愿望，迫切期待
-----------------------------------
応える， 報える， 徹える， こたえる
1. to respond, to answer, to meet (e.g. demands, expectations)
2. to affect, to take a toll, to strike home, to have an effect on, to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.), to be a strain
以回应、以回答、以满足(例如需求、期望等目的)；影响；造成损害；切中要害；对……产生影响；对某人苛刻(例如：高温、低温、工作、疾病等)；造成压力
-----------------------------------
出版， 出板， しゅっぱん
1. publication
出版