みんなの日本語第版まえがき

[1]「みんなの日本語 初級 第2版」発行によせて

[2]「みんなの日本語 初級 第2版」を発行することとなりました。「みんなの日本語 初級」は初版の「まえがき」に記しましたように、技術研修生のために開発された「新日本語の基礎」の姉妹編も言うべき教科書です。

[3]本書の初版第1刷発行は1998年3月です。この時期は、国際関係の発展に伴い、日本語教育をめぐる社会環境も変化し、急激に増加した学習者と学習目的、ニーズの多様化も著しく、それらに対する個別の対応が求められました。スリーエーネットワークは、国内外の日本語教育の実践現場から寄せられたご意見とご要望に応えて、「みんなの日本語 初級」を出版しました。

[4]「みんなの日本語 初級」は学習項目と学習方法の分かりやすさ、学習者の多様化に配慮した汎用性の高さ、また教材として内容が十分整備され、日本語の会話を短時間で習得しようとする学習者によって学習効果が抜群によいとの評価を得て、10年以上にわたり、ご使用いただいてまいりました。しかし、「言葉」は時代とともに生きています。この間、世界も日本も激動の中にありました。特にこの数年は日本語と学習者を取り囲む状況は大きく変化しました。

[5]このような状況を踏まえ、今回、小社は外国人に対する日本語教育に更に貢献できますよう、出版·研修事業の経験、また学習者や教育現場からのご意見やご質問の蓄積をすべて還元する形で「みんなの日本語 初級Ⅰ·Ⅱ」を見直し、一部改訂を行いました。

[6]改訂の柱は、運用力の向上と時代の流れにそぐわない言葉や場面の変更です。 学習者や教育現場のご意見を尊重し、従来の「学びやすく、教えやすい」教科書の構成を守り、まだ練習や問題を拡充しました。単に指示に従って受動的に練習を行うのではなく、状況を自分で把握し、考えて表現する産出力の強化を図りました。そのために、イラストを多用しました。

[7]なお、本書の編纂に当りましては、各方面からのご意見、授業での使用など、大きなご協力をいただきましたことをここに深く感謝申し上げます。小社は、これからも日本語学習者によって必要なコミュニケーションのためだけでなく、人と人との国際交流活動に貢献できる教材を開発し、皆様のお役に立つことを願っております。今後ともなお一層のご支援とご鞭撻をお願い申し上げます。

[8]2012年6月 株式会社スリーエネットワーク 代表取締役社長 小林卓爾

[5]追突された車に乗っていた女性は首や肩に痛みを訴えていて、警察は過失運転致傷の疑いもあるとみて捜査しています。