立彬の日本語
なんか なんとなく 言いたいことは 言えるけど、ちゃんと 文章を 言えないし、単語を くっつけた だけの ような 時が ありました。
虽然能说出想表达的意思，但有时却无法完整地组织成句子，只是把单词拼凑在一起而已。
123
-----------------------------------
なんか
1. something like ..., things like ..., someone like ..., the likes of ...
诸如……之类的东西，诸如……之类的人；诸如、好像
-----------------------------------
なんと， 何と
1. what, how
2. what (a) ...!, how ...!
3. surprisingly, to my amazement, believe it or not, why, ...!
4. oh my, wow
5. well, ..., so, ...
如何，怎么
-----------------------------------
文章， ぶんしょう， もんじょう， もんぞう
1. writing, composition, essay, article, passage, prose, (writing) style
2. sentence
写作，作文，论文，文章，段落，散文，(写作)风格；句子
-----------------------------------
くっつける， くっ付ける
1. to attach, to stick together, to paste, to glue
2. to place together, to put side by side
3. to make (someone) get married, to get (someone) hitched
粘贴，粘合；并置，并列；促成(某人)结婚，促成(某人)成婚
-----------------------------------
なんとなく， なにとなく， 何となく， 何と無く
1. somehow or other, for some reason or another, without knowing why
不知怎么的，不知为什么，不知为何