【犬山紙子さん】「すごいスピードで決まった印象があったんですけれども。これまで選挙で自民党に対しては、しっかりと批判してらっしゃったと思う。だから急に『がっつり組むぞ』という100％の信頼なのか、それとも今何割ぐらい自民党への信頼感があるのでしょうか」
感觉这次合作决定得非常迅速……但此前在选举中，您对自民党一直持明确批判态度。所以现在突然宣布"要全力合作"，究竟是基于百分之百的信任，还是目前对自民党的信任度大约达到多少呢？
-----------------------------------
がっつり， ガッツリ
1. a lot, a great deal, plentifully
2. properly, sufficiently, fully
很多，大量，充裕地；恰当地、充分地、完全地
-----------------------------------
しっかり， 確り， 聢り
1. tightly (holding on), firmly, securely
2. strongly (built), solidly, sturdily, steadily
3. properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely
4. reliably, dependably, levelheadedly, shrewdly, wisely, cleverly
适当地、良好地、足够地、努力地(工作等)；充分地、彻底地；紧紧地（抓住），牢固地，安全地；坚固地，牢固地，稳固地，稳定地；可靠地、值得信赖地、头脑冷静地、精明地、明智地、巧妙地
-----------------------------------
信頼， しんらい
1. trust (in), confidence, faith, reliance
信赖、信任，信心，信念，依赖