立彬の日本語
五穀豊穣などを願って豊昇龍らが豪快に豆をまくと、大勢の参拝客は一年の福をつかみ取ろうと手を伸ばしていました。
tbd
123
-----------------------------------
五穀豊穣， 五穀豊饒， ごこくほうじょう
1. huge harvest (of the five grains), bumper crop, abundant crop
五谷丰登
-----------------------------------
豪快， ごうかい
1. hearty, tremendous, magnificent, glorious, splendid, heroic, stirring
豪快;热忱的，巨大的，宏伟的，光荣的，辉煌的，英雄的，振奋人心的
-----------------------------------
大勢， おおぜい， たいぜい
1. crowd of people, great number of people
2. in great numbers
人群(人很多)，大批人；很多
-----------------------------------
参拝客， さんぱいきゃく
1. visitor (to a shrine or temple)
参拜客，参拜者
-----------------------------------
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
-----------------------------------
掴み取る， つかみ取る， 摑み取る， つかみとる
1. to grasp, to get
抓住，得到
-----------------------------------
手を伸ばす， てをのばす
1. to put out one's hand, to extend one's arm, to reach (for)
2. to try one's hand at (something new)
伸出手臂(去接)；尝试(新的事物)