-----------------------------------
叶う, 適う, 敵う, かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.), to be realized, to be fulfilled
2. to suit (e.g. a purpose), to meet (wishes, ideals, etc.), to conform to (standards, rules, etc.), to be consistent with
3. to match (implies competition), to rival, to bear...
实现(指愿望、祈祷等得以实现;事情得以完成;指目标得以达成);满足(例如某种目的);符合(愿望、理想、标准、规则等);与……保持一致;匹配(暗示着竞争),与……相抗衡,承受(例如承受高温)
-----------------------------------
願い, 願, ねがい
1. desire, wish, hope
2. request, entreaty, plea, appeal
3. prayer
4. (written) application
愿望,期望;祈愿
-----------------------------------
込める, 籠める, 篭める, 罩める, こめる
1. to load (a gun, etc.), to charge
2. to put into (e.g. emotion, effort)
3. to include (e.g. tax in a sales price)
4. to hang over, to shroud, to enshroud, to envelop, to screen
装填(枪支等);包括(在内),计算(在内);投入(例如情感、精力);笼罩;遮蔽;包裹;包围;遮挡