立彬の日本語
現場近くの防犯カメラの映像から 車の種類や色を絞り込んだ結果、松藤容疑者の関与が浮上したということです。
tbd
123
-----------------------------------
現場， げんば， げんじょう
1. actual spot, scene (of a crime, accident, etc.)
2. (on) site, (on) the ground, (in) the field, job site
3. filming location, (movie) set
现场
-----------------------------------
防犯， ぼうはん
1. prevention of crime
2. security (device, camera, etc.)
防止犯罪；监控
-----------------------------------
カメラ， キャメラ
1. camera
照相机
-----------------------------------
映像， えいぞう
1. image (on a screen), picture (e.g. on a TV)
2. video, film, footage
3. reflection
4. image (in one's mind), mental picture
视频；屏幕上的图像，电视上的画面
-----------------------------------
種類， しゅるい
1. variety, kind, type, category
2. counter for kinds, species, etc.
种类；数量词
-----------------------------------
色， いろ
1. colour, color, hue, tint, tinge, shade
2. complexion, skin colour, skin color
3. look (on one's face), expression
4. appearance, air, feeling
5. personality, character
6. tone (of one's voice, etc.), tune, sound, ring
7. love, lust, sensuality, lo...
颜色；肤色；脸色；气氛，感觉；个性，性格
-----------------------------------
絞り込む， 搾り込む， しぼりこむ
1. to squeeze, to wring out
2. to narrow down, to refine
挤压；拧出；以缩小范围，进行细化
-----------------------------------
結果， けっか
1. result, consequence, outcome, effect
2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ...
3. bearing fruit, fruiting
结果
-----------------------------------
関与， 干与， かんよ
1. participation, taking part in, participating in, being concerned in
参与
-----------------------------------
浮上， ふじょう
1. surfacing, rising to the surface
2. emerging, leaping into prominence
3. rising (of rank)
浮出，浮现；上升