浮出，浮现

1. surfacing, rising to the surface

noun (common) (futsuumeishi) intransitive verb noun or participle which takes the aux. verb suru

2. emerging, leaping into prominence

intransitive verb noun or participle which takes the aux. verb suru noun (common) (futsuumeishi)

上升

3. rising (of rank)

intransitive verb noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru

現場近くの防犯カメラの映像から 車の種類や色を絞り込んだ結果、松藤容疑者の関与が浮上したということです。

tbd

ただ、失敗の可能性を懸念し、より重みのある逮捕状を請求する案も浮上しているということです。

不过，由于担心失败的可能性，要求签发更具分量的逮捕令的方案也浮出水面。