立彬の日本語
217
-----------------------------------
糸， いと
1. thread, yarn, string
线，纱，绳
-----------------------------------
ペットショップ， ペット・ショップ
1. pet shop
宠物店
-----------------------------------
元， 旧， 故， もと
1. former, ex-, past, one-time
2. earlier times, the past, previous state
3. formerly, previously, originally, before
原，前
-----------------------------------
被告， ひこく
1. defendant, the accused
被告
-----------------------------------
に渡り， に亘り， にわたり
1. throughout, over a period of ..., over a span of ...
在整个过程中，在……期间，在……范围内
-----------------------------------
渡り， わたり， ワタリ
1. crossing, passage, transit
2. importing, import
3. wandering, wanderer
4. migration
5. contact, relations, negotiations
6. connection
7. glide
穿越、过境
-----------------------------------
自ら， みずから
1. oneself
2. oneself, for oneself, personally, in person
自己
-----------------------------------
従業員， じゅうぎょういん
1. employee, worker
雇员，店员
-----------------------------------
脅す， 威す， 嚇す， おどす
1. to threaten, to menace, to frighten (into doing)
威胁，吓唬
-----------------------------------
性的暴行， せいてきぼうこう
1. rape, sexual assault
强奸，性侵
-----------------------------------
繰り返す， くりかえす
1. to repeat, to do over again
重复(做某事)，多次(做某事)
-----------------------------------
強制性交， きょうせいせいこう
1. forcible sexual intercourse, rape
强奸
-----------------------------------
等， とう
1. class, order, rank
2. et cetera, etc., and the like
3. equal, iso-
等，等等；等级，级别；相等，相同
-----------------------------------
致傷， ちしょう
1. inflicting injury (criminally)
造成伤害：故意或无意中对他人或自己造成身体或精神上的伤害
-----------------------------------
罪， つみ
1. crime, sin, wrongdoing, indiscretion
2. penalty, sentence, punishment
3. fault, responsibility, culpability
4. thoughtlessness, lack of consideration
罪，不当行为
-----------------------------------
問う， 訪う， とう
1. to ask, to inquire
2. to blame (someone) for, to accuse of, to pursue (question of responsibility), to charge with
3. to care about, to regard as important
4. to call into question, to doubt, to question
问，质问；责怪(某人)；指责；追究(责任问题)；指控；关心，视为重要；提出疑问，怀疑，质疑
-----------------------------------
公判， こうはん
1. public hearing, trial
听证，审判
-----------------------------------
合意， ごうい
1. (coming to an) agreement, consent, mutual understanding, accord, consensus
同意，意见一致〈法〉当事人双方意见一致
-----------------------------------
無罪， むざい
1. innocence, being not guilty
无罪
-----------------------------------
主張， しゅちょう
1. claim, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
主张
-----------------------------------
判決， はんけつ
1. judicial decision, judgement, judgment, sentence, decree
判决
-----------------------------------
地方， ちほう
1. district, region, area, locality
2. the country, countryside, the provinces, rural area
3. civilian society
地方
-----------------------------------
裁判所， さいばんしょ
1. court, courthouse
法院，法庭
-----------------------------------
地方裁判所， ちほうさいばんしょ
1. district court, local court
地方法院
-----------------------------------
泉， いずみ
1. spring, fountain
泉
-----------------------------------
裁判長， さいばんちょう
1. presiding judge
庭长，主审，首席法官，审判长
-----------------------------------
被害， ひがい
1. (suffering) damage, injury, harm
(遭受)损害、伤害、伤害
-----------------------------------
証言， しょうげん
1. testimony, (verbal) evidence
证言，证词
-----------------------------------
具体的， ぐたいてき
1. concrete, definite, specific, material, substantial
具体的，明确的
-----------------------------------
供述， きょうじゅつ
1. affidavit, deposition, testimony
供述，供词
-----------------------------------
信用， しんよう
1. confidence, trust, faith, reputation
2. credit
相信，信任；信用
-----------------------------------
困難， こんなん
1. difficulty, hardship, trouble, distress
2. infeasibility, inability (to carry out)
困难；不可行性，无能为力（执行）
-----------------------------------
退ける， 斥ける， 却ける， しりぞける
1. to refuse, to reject, to turn down, to dismiss
2. to repel, to repulse, to drive away, to beat off, to defeat
3. to make (someone) leave, to send away, to turn away
4. to force (someone) to leave their post, to oust, to remove, to expel
拒绝，不予采纳
-----------------------------------
今回， こんかい
1. this time, now
这次；现在
-----------------------------------
以外， いがい
1. excluding, except (for), apart from, other than, besides, in addition to
2. outside (a boundary, scope, etc.)
以外、除……外，不包括……，除了……之外，除此之外，此外，另外；（边界、范围等）之外
-----------------------------------
強制わいせつ， 強制猥褻， きょうせいわいせつ
1. indecent assault, forcible indecency
强行猥亵
-----------------------------------
わいせつ， ワイセツ， 猥褻
1. obscene, indecent, dirty, improper
猥亵
-----------------------------------
すでに， 既に， 已に
1. already
2. previously, before
3. undeniably, unmistakably, in the first place
已经；先前，在……之前；毋庸置疑，毫无疑问，首先
-----------------------------------
部分的， ぶぶんてき
1. partial
部分
-----------------------------------
有罪判決， ゆうざいはんけつ
1. guilty verdict, judgment of guilty (judgement)
有罪判决
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
多数， たすう
1. large number (of), many
2. majority
多，很多；多数
-----------------------------------
恐怖， きょうふ， くふ
1. fear, dread, dismay, terror, horror, scare, panic
恐惧，恐怖
-----------------------------------
支配， しはい
1. rule, domination, control
2. direction, management, guidance
3. control (of one's destiny, public opinion, etc.), governing, influence, sway
4. government
支配，控制
-----------------------------------
過去， かこ
1. the past, bygone days
2. one's past (that one would prefer remained secret)
3. past (tense), preterit, preterite
4. previous life
过去
-----------------------------------
類， るい
1. kind, sort, type, class, genus, order, family
2. similar example, parallel, the like
类，种类
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
-----------------------------------
特異， とくい
1. unique, peculiar, singular
独特的，奇特的，非凡的
-----------------------------------
悪質性， あくしつせい
1. malignancy, viciousness, underhandedness
性质恶劣，恶毒，阴险
-----------------------------------
備える， 具える， そなえる
1. to furnish with, to equip with, to provide, to install
2. to prepare for, to make preparations for, to make provision for
3. to possess (all that is needed), to be endowed with, to be equipped with
4. to be born with, to have since birth
配备，装备，提供，安装；与生俱来的，自出生以来就有的；为……做准备；为……进行筹备；为……做好准备；拥有（所需的一切），具备，配备
-----------------------------------
犯行， はんこう
1. crime, criminal act, offence, offense
罪行、犯罪，犯罪行为，违法行为，违法
-----------------------------------
有期刑， ゆうきけい
1. definite term (of a prison sentence)
有期徒刑
-----------------------------------
上限， じょうげん
1. upper limit
2. supremum
上限
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
懲役， ちょうえき
1. penal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
劳役，即监禁并强制劳动（苦役）
-----------------------------------
言い渡す， 言渡す， いいわたす
1. to announce, to tell, to sentence, to order
宣布，宣判