主张

1. claim, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

noun (common) (futsuumeishi) noun or participle which takes the aux. verb suru transitive verb

公判で、本多被告は「合意があった」などとして無罪を主張していました。

公审中，被告本多以“双方已达成协议”为由主张无罪。

25日の判決公判で、福岡地方裁判所の今泉裕登裁判長は「被害を受けたという女性らの証言は具体的で、被告の供述は信用することが困難」として、本多被告の主張を退けました。

tbd

4人は、工事が進む土地は地権者である漁協の組合人全員の同意なく売却され、所有権は国に移っていないと主張していますが、佐賀地方裁判所は去年、申し立てを退ける決定を出し、原告側は即時抗告していました。

tbd

一方、弁護側は「上司の日頃の口調の激しさをパワハラと悩み、労働局や社長に相談していた」などと主張し、情状酌量を求めました。

「觉得上司平时说话太激烈，是职权骚扰，于是找劳动局和社长商量。」