立彬の日本語
250--[tbd]
主張, しゅちょう
1. claim, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
主张
详情...           查看相关词条
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
tbd
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
[More...]
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
tbd
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
[More...]
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
tbd
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
[More...]
僕は自分の人気を主張する。
tbd
I persist in my popularity.
[More...]
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
tbd
The lawyer insisted on his innocence.
[More...]
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
tbd
The lawyer insisted on the client's innocence.
[More...]
被告は無実を主張した。
tbd
The accused maintained his innocence.
[More...]
彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。
tbd
She insisted that he be invited to the party.
[More...]
彼女は息子が無罪であることを主張している。
tbd
She insists on her son being innocent.
[More...]
彼女は女性差別撤廃を主張した。
tbd
She advocated equal rights for women.
[More...]