立彬の日本語
4人は、工事が進む土地は地権者である漁協の組合人全員の同意なく売却され、所有権は国に移っていないと主張していますが、佐賀地方裁判所は去年、申し立てを退ける決定を出し、原告側は即時抗告していました。
tbd
123
[ 4人は、工事が進む土地は地権者である漁協の組合人全員の同意なく売却され、所有権は国に移っていないと主張していますが
[音频]
[ 所有権は国に移っていないと主張していますが
[音频]
[ 佐賀地方裁判所は去年、申し立てを退ける決定を出し、原告側は即時抗告していました
[音频]
-----------------------------------
地権者， ちけんしゃ
1. land owner, leaseholder
土地所有人
-----------------------------------
漁協， ぎょきょう
1. fishery cooperative
鱼协，渔业协会
-----------------------------------
組合， 組み合い， くみあい
1. association, union, guild
行会，协会
-----------------------------------
全員， ぜんいん， ぜいいん
1. all members, all hands, everyone, everybody, whole crew
全员，全部人员，所有人
-----------------------------------
同意， どうい
1. agreement, consent, approval, assent
2. same opinion, same view
3. same meaning
同意
-----------------------------------
売却， ばいきゃく
1. selling off, disposal by sale, sale
卖出、变卖，通过出售处置，出售
-----------------------------------
所有権， しょゆうけん
1. ownership, dominion, ownership rights, proprietorship, property rights
所有权
-----------------------------------
うつる， 移る， 遷る
1. to move (house), to transfer (department)
2. to change the target of interest or concern
3. to elapse (passage of time)
4. to be permeated by a colour or scent
5. to be infected, to be contagious, to spread (as in fire)
转移；改变(目标)
-----------------------------------
主張， しゅちょう
1. claim, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
主张
-----------------------------------
申し立て， 申立， 申立て， もうしたて
1. statement, account (of something), declaration, allegation
陈述，宣称
-----------------------------------
退ける， 斥ける， 却ける， しりぞける
1. to refuse, to reject, to turn down, to dismiss
2. to repel, to repulse, to drive away, to beat off, to defeat
3. to make (someone) leave, to send away, to turn away
4. to force (someone) to leave their post, to oust, to remove, to expel
拒绝，不予采纳
-----------------------------------
決定， けってい
1. decision, determination
决定
-----------------------------------
原告側， げんこくがわ
1. plaintiff, complainant
原告方
-----------------------------------
即時抗告， そくじこうこく
1. immediate appeal, immediate complaint
当庭上诉