一杯，一碗，满杯，满碗，满勺
1. one cup (of), one glass (of), one bowl (of), cupful, glassful, bowlful, spoonful
nouns which may take the genitive case particle 'no'
noun (common) (futsuumeishi)
2. one drink (of alcohol)
noun (common) (futsuumeishi)
满的, 充满的, 布满的, 挤满的
3. full, filled (with), brimming (with), crowded, packed
nouns which may take the genitive case particle 'no'
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
noun, used as a suffix
word usually written using kana alone
充分地, 尽最大能力, 最大限度, 尽可能地
4. fully, to capacity, to the maximum, as much as possible
adverb (fukushi)
noun, used as a suffix
word usually written using kana alone
很多，许多
5. a lot, much, many
adverb (fukushi)
word usually written using kana alone
全部的……，整个……
6. all of ..., the entire ...
adverb (fukushi)
noun, used as a suffix
word usually written using kana alone
一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）
7. one (squid, octopus, crab, etc.)
noun (common) (futsuumeishi)
一艘（船）
8. one (boat)
noun (common) (futsuumeishi)