平静的，平和的

1. calm, quiet, gentle, peaceful, mild

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

温和的

2. moderate, reasonable, amicable

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

穏やかなクリスマスイブとなりそうですが、夜はしっかり冷えてきますので、暖かくしてお出かけするようにしてください。

tbd

高市総理誕生の瞬間を、穏やかな表情で見つめていたのは谷川とむ元衆議院議員。

高市首相诞生的瞬间，以平静神情注视着这一幕的是前众议院议员谷川智。