切碎、精细切割、切小块、捣碎、撕成丝

1. to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred

Godan verb with 'mu' ending transitive verb

雕刻、镌刻、凿刻、刻痕

2. to carve, to engrave, to chisel, to notch

Godan verb with 'mu' ending transitive verb

逝去(时间)，用于敲击出(例如节奏)，用于记录流逝的瞬间

3. to tick away (time), to beat out (e.g. rhythm), to record the passing moments

transitive verb Godan verb with 'mu' ending

铭记于心；清晰地记住

4. to etch (into one's mind), to remember distinctly

transitive verb Godan verb with 'mu' ending

纹身

5. to have tattooed

transitive verb Godan verb with 'mu' ending archaic

6. to torment

transitive verb Godan verb with 'mu' ending archaic

供養された時計は、福岡の時計店でつくる「福岡時計職人の会」が保管し、再び誰かの大切な時計の部品として時を刻むということです。

被供奉的钟表，由福冈的钟表店组成的“福冈钟表匠会”保管，预备再次成为什么人的珍贵钟表的零件而镌刻时间。